Text this: Cultural expertise, law and rights :